福利吧“B_Meow”是一位汉化漫画制作者，我曾下过不少他汉化的漫画作品
现在AI越来越强，AI汉化上色也是日渐成熟，不少汉化组也选择了暂停汉化
但从汉化质量来看，AI针对一些无人汉化的大部头漫画还是比较好用
一些剧情丰富的作品还是需要手搓才有味道
近期发现“B_Meow”分享过几期小白学汉化的零基础教程
整理了分享给大家，时间比较空闲，想要自己手搓汉化的朋友不妨试试！
目录：
【B_Meow】连猴子也能学会的漫画嵌字技巧
【B_Meow】从零开始的漫画汉化生活
B_Meow：《从零开始的漫画汉化生活》 教你如何汉化漫画
本站文章未说明转载即为原创，转载请注明，福利吧 » B_Meow：《从零开始的漫画汉化生活》
相关推荐
↻换一换
请登录福利吧账号发表评论
美漫汉化退役者路过
有没有哪儿可以下载漫威的漫画看
日漫嵌字十余年退役路过，虽然只做过一部
曾经的游戏汉化组成员表示，漫画和影视会相对好处理一些，因为起码知道每句话对着什么内容。游戏汉化组手上的文本可能上下两句完全不挨着，一个名词完全不知道是什么意思，非常的头疼。
游戏汉化最难的是得去学逆向和汇编的相关知识，翻译反而可以破解导出文本后交给ai做好了再去润色
以前AI没那么发达的时候还是真翻了不少东西，现在早就成闲聊组了
很正常，本质就是爱好者聚一起完成项目，现在要立个项目不是不感兴趣就是有事要忙，而且游戏普遍带官中了
其实官中也很多是以前的汉化组做的……只是不一定有署名权而已
能转型商业化或收编的不多吧，本身就涉及违法都偷偷摸摸的，我认知的就只有以前3dm的蒹葭和扑家、手谈这些会接商单